OS CIGANOS E A DANÇA DO VENTRE

Informações básicas sobre o povo cigano

Os ciganos geralmente (mas não necessariamente) são nômades, e por muito tempo não se sabia qual a sua origem. Mais tarde, confirmou-se que eles saíram do Noroeste da Índia, há aproximadamente 1500 anos, para fugir às invasões e à escravidão. A origem indiana foi confirmada pelo estudo linguístico, e posteriormente pela pesquisa genética. Ocorreram, pelo menos, três grandes ondas migratórias, feitas pelos ciganos, em direção à Europa, África, Oriente Médio e América. Foram muito perseguidos e estigmatizados, sendo inclusive exterminados em diversos países e épocas. Os ciganos são minoria em todos os países em que vivem, e subdividem-se em pelo menos quatro grupos étnicos: Rom, Sinti, Caló e Romnichals. Até hoje, sofrem muito com a pobreza e o preconceito, mas não podemos ignorar a sua contribuição, principalmente nas artes. Toda a tradição cultural dos ciganos é transmitida oralmente, de geração a geração.

Na página cujo link segue abaixo, tem um texto muito interessante sobre a cultura cigana em diversos países. Vale a pena ler o artigo todo, pois é uma verdadeira aula sobre os povos ciganos.

https://web.archive.org/web/20101018071911/http://www.vitsaramanush.com.br/cultura_cigana.htm#ixzz106Oqd2JW

Nesse texto, eles citam os Banjaras, os Kalibilias, os Nat e os Bopas (ciganos músicos e dançarinos), cuja função era cantar, dançar, fazer acrobacias e atuar nas cortes reais e para os soldados.

Ainda citando o texto acima, eles explicam que os ciganos tocam diversos instrumentos musicais que também são utilizados nas músicas orientais, tais como o acordeão, o bouzouki (tocado na dança do ventre grega), o saxofone, o violino e o pandeiro. Quanto aos ritmos tocados pelos ciganos, um deles é o baladi, que é de origem egípcia.

Dança  e música cigana

 

A arte de rua, o circo e o cinema no Egito

Quando os franceses invadiram o Egito em 1798, encontraram as ghawazee, dançarinas ciganas que se apresentavam profissionalmente. Essas mulheres são uma das bases da dança do ventre, tal qual a conhecemos hoje. Além das ghawazee, existiam os músicos ciganos, que tocavam para elas. 

Dançarinas e músicos ghawazee

Uma dessas dançarinas antigas, que é citada como sendo de origem cigana, foi Shafiqa El Copta. Eu fiz uma matéria sobre ela, o link segue abaixo:

http://azizamahaila.blogspot.com/2020/05/dancarinas-precursoras.html

Quanto ao circo, sua origem é muito antiga, e não se sabe exatamente onde nem quando surgiu. Porém, os ciganos e o circo estão indissoluvelmente conectados, já que muitos artistas ciganos eram artistas circenses. O primeiro circo egípcio foi fundado em 1889, por Mohamed El-Helw, e na década de 1950 a família El-Helw fundou o Circo Nacional, que foi nacionalizado em 1960.

Segundo o professor Anthar Lacerda, existiam várias famílias ciganas no Egito como, por exemplo, as famílias Ibrahim e Akef. O Anthar também falou que algumas das dançarinas que aparecem nos antigos filmes egípcios eram de origem ghawazee, ou seja, cigana.

Uma dessas bailarinas, que se tornou muito famosa, foi Naima Akef. A sua família tinha um circo, porém ele faliu, e Naima passou a dançar no Cassino de Badia Masabni. Mais tarde, Naima Akef participou de diversos filmes egípcios, e é considerada uma das divas da Era de Ouro da dança do ventre.

(Naima Akef)

Outra família cigana extremamente importante é a Mazin. O pai, Yusef Mazin, teve várias filhas artistas, que executavam a dança ghawazee tradicional, e participaram de alguns filmes egípcios. Atualmente, é praticamente apenas a filha Khairiyah que ainda tem uma carreira artística.

No vídeo abaixo, sobre as irmãs Mazin (ou Banat Mazin), pode-se ver como os ciganos surgiram no Egito, e como era a rotina dessas artistas:

https://www.youtube.com/watch?v=A8kOjzcM19w

E este outro vídeo é o mesmo, só que mais completo, mostra não só as irmãs Mazin, como outros artistas ciganos:

https://www.youtube.com/watch?v=jQRanm2iV48

(Banat Mazin)

Em uma antiga revista da Khan el Khalili, encontrei um texto intitulado “O vestígio cigano ligado à dança do ventre”, e na verdade foi este texto que me inspirou a criar a postagem de hoje. Vou citar um trecho da matéria da revista, pois considero que demonstra claramente a importância dos artistas ciganos:

“Apesar das reservas do povo, a dança permaneceu como meio indispensável de animação nas festas particulares. Viajando por todos os lugares e mesclando-se aos costumes locais, as formas de dança se modificam ao sabor da região onde são executados os movimentos. Apesar dessa diversidade, alguns elementos se mantém e aparecem similares em diversas partes do mundo, como se fossem uma só.

Braços sinuosos e o deslizar da cabeça, de um lado a outro, são movimentos comuns na dança indiana, persa, turca e árabe. O elaborado desenho com os dedos, tão característico da dança indiana, também aparece no Marrocos e na Algéria.

Na Andaluzia, Espanha, encontramos o flamenco, que é uma combinação da dança cigana e espanhola com forte aroma oriental. O trabalho dos pés, altamente elaborado, leva-nos à lembrança da dança indiana. Em algumas formas de flamenco, a semelhança com a dança árabe é bastante perceptível.”

Espero que o texto tenha sido útil, e uma feliz dança a todos nós!

  

Fontes utilizadas:

Revista Khan el Khalili ano 1 nº 03

YouTube

https://web.archive.org/web/20101018071911/http://www.vitsaramanush.com.br/cultura_cigana.htm#ixzz106Oqd2JW